Developmental signals control chromosome segregation fidelity during pluripotency and neurogenesis by modulating replicative stress